菊水庭園
菊水庭園
菊水庭園
菊水庭園
菊水庭園

菊水庭園きくすいていえん

庭師 田中泰阿弥が手掛けた北越後の自然に囲まれた庭園

Kikusui Garden

A garden designed by the famed Taiami Tanaka, surrounded by the natural beauty of northern Niigata

庭園・建築

全国有数の庭園の修復を手掛けた庭匠・田中泰阿弥が更地から作庭した菊水創業家の庭園。
大小の石で川や滝の流れを表現した枯山水は、田中泰阿弥氏の庭では珍しく、1966年・1967年の水害で移転を余儀なくされた当時の創業家の心中を思い、敢えて水を用いなかったといわれています。
美しい杉苔が張り巡らされた枯池を飛び石に沿って回遊し、四季折々の景色をお楽しみいただけます。

This garden was built for the founder of Kikusui Sake Brewery on a vacant lot by Taiami Tanaka, a master gardener who restored many of the nation’s most renowned gardens.
The famed gardener rarely made use of rock gardens, which express the flow of a river or a waterfall using large and small stones. Nevertheless, he may have decided not to use water here out of consideration for the founder, whose family had been forced to relocate as a result of floods in 1966 and 1967.
Walk across the stepping stones over the dry pond covered in beautiful cedar moss as you enjoy the seasonal scenery.

  • 住所:新潟県新発田市島潟750
  • TEL:0254-24-5544
  • 入館料:無料
  • 休館日:月曜(祝日の際は翌営業日)
  • 開館時間:9時〜16時
  • URL:https://www.kikusui-sake.com

休館日、開館時間は施設にお問い合わせください。

喫 茶
案内人
  • あり/要予約
Copyright © The Road of Beautiful Japanese Gardens
and Traditional Buildings in Niigata