日本の原風景が残る
山里や棚田の美しい景色

にいがた庭園街道の歴史背景

 越後・新潟県の内陸部の山裾には古くから人が住み、西側に広がる潟・湿地を避けた水ぎわに『道』ができました。山裾から日本海まで果てしなく広がる潟・湿地を、この地の人々は、水と闘い、災いを受けながらも、水の恩恵を生かして耕作地・居住地へと創りかえていきました。
 そして、新潟が誇る「米」をはじめとした豊富な食材を育む「恵みの大地」が生まれました。
 やがて、この地を開拓した人々から、全国的な大地主(豪農)が誕生していきました。山裾の道を中心とするにいがた庭園街道には、大地主たちが富を地域に還元したと伝わる「日本庭園・伝統建築」が今も残っています。
 また上質な「温泉」が豊富に湧き出ており、温かいもてなしの温泉宿が数多くあります。山や海、田園風景の四季折々の風情を楽しめる温泉があることもにいがた庭園街道の魅力です。

Beautiful Scenery of
Mountains and Rice Paddies:
Classic Japan!

Historical Background of
the Niigata Japanese Gardens Road

 The inland foothills of Niigata have long been a place of human habitation, with a road being built on the water’s edge to avoid the marshes and wetlands to the west. The people in this area struggled against nature to build agricultural and residential systems, using the water of the marshes and wetlands that stretched from these foothills to the Sea of Japan to irrigate the land.
 Doing this allowed them to produce the rice and other delicious foods for which Niigata has become famous.

 This area also gave birth to wealthy landowners whose patronage allowed for the creation of beautiful Japanese gardens and traditional architecture, which can still be enjoyed today.
 What’s more! You can enjoy that most Japanese of holiday destinations, the hot spring, which Niigata has aplenty. With mountains and sea, amazing gardens and more, there’s no end to this region’s charm!

Copyright © The Road of Beautiful Japanese Gardens
and Traditional Buildings in Niigata